Ăn nhiều ăn ít bằng quả quýt cho nó cam lòng

Direct English translation

Whether eating much or eating little, divide it like a tangerine so that the heart feels content.

Equivalent English version

Fair play is a jewel

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói cách chia phần hoặc đối xử sao cho ai cũng thấy thỏa đáng, không tị nạnh hơn thua. Thường nhấn mạnh sự công bằng, khéo léo để giữ hòa khí giữa mọi người.

English explanation

Used to say that things should be shared or handled in a way that everyone finds acceptable and fair, so no one feels slighted. It emphasizes tactful fairness in order to maintain harmony.